Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
выцарапать - vertaling naar russisch
выцарапать
1) (
выдрать что-либо
) arracher
выцарапать друг другу глаза перен. - se manger le blanc des yeux
2) ( изобразить царапинами ) gratter
выцарапать надпись на камне - graver une inscription sur une pierre
3) ( добыть с трудом ) разг. tirer ; soutirer ( выманить )
выцарапать друг другу глаза перен. - se manger le blanc des yeux
2) ( изобразить царапинами ) gratter
выцарапать надпись на камне - graver une inscription sur une pierre
3) ( добыть с трудом ) разг. tirer ; soutirer ( выманить )
se manger
1) быть съедобным
2) вредить друг другу
3) {прост.} обломать ( кого-либо )
4) se manger le blanc des yeux — выцарапать друг другу глаза
5) se manger les ongles — грызть ногти
6) не выговариваться, проглатываться ( о буквах )
2) вредить друг другу
3) {прост.} обломать ( кого-либо )
4) se manger le blanc des yeux — выцарапать друг другу глаза
5) se manger les ongles — грызть ногти
6) не выговариваться, проглатываться ( о буквах )
s'arracher
1) отрываться
2) ( à qch, de qch ) вырываться; отрываться от чего-либо
s'arracher à l'étude — оторваться от занятий
s'arracher à l'étreinte — вырваться из объятий
s'arracher d'une habitude — отделаться от привычки
s'arracher de... — уйти ( откуда-либо ) с сожалением, против воли
3) {разг.} уходить, сматываться
4) вырывать друг у друга
on se l'arrache — его приглашают, зазывают наперебой; ее покупают нарасхват ( о книге )
ils sont prêts à s'arracher les yeux — они готовы глаза друг другу выцарапать
5) s'arracher les cheveux {перен.} — рвать на себе волосы
6) {арго} выделяться, отличаться; производить впечатление
2) ( à qch, de qch ) вырываться; отрываться от чего-либо
s'arracher à l'étude — оторваться от занятий
s'arracher à l'étreinte — вырваться из объятий
s'arracher d'une habitude — отделаться от привычки
s'arracher de... — уйти ( откуда-либо ) с сожалением, против воли
3) {разг.} уходить, сматываться
4) вырывать друг у друга
on se l'arrache — его приглашают, зазывают наперебой; ее покупают нарасхват ( о книге )
ils sont prêts à s'arracher les yeux — они готовы глаза друг другу выцарапать
5) s'arracher les cheveux {перен.} — рвать на себе волосы
6) {арго} выделяться, отличаться; производить впечатление
Definitie
выцарапать
1. Царапинами изобразить что-нибудь. Выцарапать узор на камне.
2. Царапая ногтями, выдрать что-нибудь. Выцарапать глаза кому-нибудь.
3. что у кого. С усилием добыть (·шутл. ). Выцарапать у кассира аванс.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor выцарапать
1. Выцарапать оттуда эту прибыль "Известия" не смогли...
2. Ревнивая женщина хотела выцарапать глаза другой женщине.
3. Но лондонцы сумели-таки выцарапать победный результат.
4. За каждую свою ученицу Виннер может глаза выцарапать!
5. Груша держит оборону и пытается выцарапать таксе глаза.